feat: Configuração de campos editáveis pelo próprio usuário

Adiciona seção na tela de configurações do módulo que permite ao
administrador controlar quais campos do perfil cada usuário pode
editar no próprio perfil, independentemente das permissões de papel.

- site_users.settings.yml: novo grupo user_editable_fields (todos
  habilitados por padrão)
- SiteUsersSettingsForm: fieldset com checkboxes por campo
- site_users.module: site_users_check_profile_field_access() e
  site_users_check_photo_field_access() recebem field_name e
  consultam a config ao verificar 'edit own'; resultado inclui
  cache tag config:site_users.settings
- translations/site_users.pt-br.po: novas strings traduzidas

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

config/install/site_users.settings.yml

@@ -1,3 +1,9 @@
 photos:
   max_count: 5
   ldap_attribute: 'jpegPhoto'
+user_editable_fields:
+  field_user_name: true
+  field_user_phone: true
+  field_user_bio: true
+  field_user_social_links: true
+  field_user_photos: true