Add content translations for site_sections taxonomy terms

Taxonomy term names are content, not interface strings, so .po files
don't translate them. This adds programmatic content translations via
the ContentLanguageSettings API and addTranslation/setName on each term.

- Add _structural_pages_term_translations() with pt-br name map
- Add _structural_pages_add_term_translations() to create/update translations
- Add _structural_pages_ensure_content_translation() using ContentLanguageSettings API
- Add config/optional for new installs with content_translation enabled
- Remove term name entries from .po file (ineffective for content)
- Add update hook 10004 to fix existing installations

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

translations/structural_pages.pt-br.po

@@ -225,91 +225,6 @@ msgstr "Configuração do campo atualizada com sucesso."
 msgid "Configure allowed parent entity types for content pages."
 msgstr "Configure os tipos de entidade pai permitidos para páginas de conteúdo."
 
-#: Default taxonomy terms (structural_pages.install)
-msgid "News"
-msgstr "Notícias"
-
-msgid "Events"
-msgstr "Eventos"
-
-msgid "People"
-msgstr "Pessoas"
-
-msgid "Institutional"
-msgstr "Institucional"
-
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-msgid "Communication"
-msgstr "Comunicação"
-
-msgid "Information and Services"
-msgstr "Informações e Serviços"
-
-msgid "Team"
-msgstr "Equipe"
-
-msgid "Management"
-msgstr "Gestão"
-
-msgid "Inclusion and Belonging"
-msgstr "Inclusão e Pertencimento"
-
-msgid "Undergraduate"
-msgstr "Graduação"
-
-msgid "Statistics"
-msgstr "Estatística"
-
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matemática"
-
-msgid "Applied Mathematics"
-msgstr "Matemática Aplicada"
-
-msgid "Mathematics Teaching"
-msgstr "Licenciatura em Matemática"
-
-msgid "Graduate"
-msgstr "Pós-Graduação"
-
-msgid "Statistics Program"
-msgstr "Programa de Estatística"
-
-msgid "Mathematics Program"
-msgstr "Programa de Matemática"
-
-msgid "Applied Mathematics Program"
-msgstr "Programa de Matemática Aplicada"
-
-msgid "Research"
-msgstr "Pesquisa"
-
-msgid "Extension"
-msgstr "Extensão"
-
-msgid "Administration"
-msgstr "Administração"
-
-msgid "Departments"
-msgstr "Departamentos"
-
-msgid "Statistics Department"
-msgstr "Departamento de Estatística"
-
-msgid "Mathematics Department"
-msgstr "Departamento de Matemática"
-
-msgid "Applied Mathematics Department"
-msgstr "Departamento de Matemática Aplicada"
-
-msgid "Library"
-msgstr "Biblioteca"
-
-msgid "IT Services"
-msgstr "Informática"
-
 #: src/Plugin/Block/StructuralPagesMenuBlock.php
 msgid "Structural Pages Menu"
 msgstr "Menu das Páginas Estruturais"