Refatora msc:export-translations para saída configurável

O comando passa a aceitar um argumento opcional output-path. Se
fornecido, grava o CSV no caminho indicado; se omitido, escreve em
stdout (permitindo redirecionamento com >). Mensagens de status
(contagens, erros) sempre vão para stderr via $this->io().

O comando não lê mais nem escreve no CSV do módulo: carrega todos os
termos msc_2020 do banco ordenados por field_msc_code e gera o CSV
inteiramente a partir do banco (header fixo, parent_code derivado do
comprimento do código).

Remove a dependência de ModuleExtensionList do construtor e do
drush.services.yml.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

modules/site_tools_msc_2020_migrate/drush.services.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+services:
+  site_tools_msc_2020_migrate.commands:
+    class: \Drupal\site_tools_msc_2020_migrate\Commands\MscMigrateCommands
+    arguments:
+      - '@entity_type.manager'
+    tags:
+      - { name: drush.command }

modules/site_tools_msc_2020_migrate/src/Commands/MscMigrateCommands.php

@@ -0,0 +1,92 @@
+<?php
+
+namespace Drupal\site_tools_msc_2020_migrate\Commands;
+
+use Drupal\Core\Entity\EntityTypeManagerInterface;
+use Drush\Commands\DrushCommands;
+
+/**
+ * Comandos Drush para o módulo site_tools_msc_2020_migrate.
+ */
+class MscMigrateCommands extends DrushCommands {
+
+  public function __construct(
+    protected EntityTypeManagerInterface $entityTypeManager,
+  ) {
+    parent::__construct();
+  }
+
+  /**
+   * Exporta as traduções pt-br dos termos MSC 2020 para um arquivo CSV ou stdout.
+   *
+   * @command msc:export-translations
+   * @argument output_path Caminho do arquivo de saída (opcional; padrão: stdout).
+   * @aliases msc-et
+   * @usage drush msc:export-translations
+   *   Exporta para stdout (pode ser redirecionado: drush msc-et > novo.csv).
+   * @usage drush msc:export-translations /tmp/msc_2020_updated.csv
+   *   Exporta para o arquivo especificado.
+   */
+  public function exportTranslations(string $output_path = ''): void {
+    $storage = $this->entityTypeManager->getStorage('taxonomy_term');
+    $tids = $storage->getQuery()
+      ->condition('vid', 'msc_2020')
+      ->sort('field_msc_code', 'ASC')
+      ->accessCheck(FALSE)
+      ->execute();
+
+    $with_translation = 0;
+    $missing = 0;
+
+    // Monta o CSV em memória.
+    $buffer = fopen('php://memory', 'r+');
+    fputcsv($buffer, ['code', 'name_en', 'name_pt_br', 'parent_code']);
+
+    foreach ($storage->loadMultiple($tids) as $term) {
+      $code    = $term->get('field_msc_code')->value;
+      $name_en = $term->label();
+
+      if ($term->hasTranslation('pt-br')) {
+        $name_pt_br = $term->getTranslation('pt-br')->label();
+        $with_translation++;
+      }
+      else {
+        $name_pt_br = '';
+        $missing++;
+      }
+
+      // Deriva o parent_code a partir do comprimento do código.
+      $len = strlen($code);
+      if ($len === 3) {
+        $parent_code = substr($code, 0, 2);
+      }
+      elseif ($len === 5) {
+        $parent_code = substr($code, 0, 3);
+      }
+      else {
+        $parent_code = '';
+      }
+
+      fputcsv($buffer, [$code, $name_en, $name_pt_br, $parent_code]);
+    }
+
+    rewind($buffer);
+    $csv_content = stream_get_contents($buffer);
+    fclose($buffer);
+
+    // Escreve no destino: arquivo ou stdout.
+    if ($output_path !== '') {
+      if (file_put_contents($output_path, $csv_content) === FALSE) {
+        $this->io()->error("Não foi possível escrever no arquivo: $output_path");
+        return;
+      }
+      $this->io()->success("CSV exportado para: $output_path");
+    }
+    else {
+      $this->output()->write($csv_content);
+    }
+
+    $this->io()->success("$with_translation tradução(ões) exportada(s); $missing sem tradução pt-br.");
+  }
+
+}