feat: View mode por role/usuário com seletor de visibilidade no perfil

- Cria view mode e display 'restricted' (template mostra só username + mensagem)
- Adiciona campo field_user_selected_view_mode (string, default: restricted)
- update_10006: provisiona view mode, display e campo; inicializa role_view_modes
- Seletor de visibilidade no form de edição do perfil (owner e admin)
- hook_entity_view_mode_alter lê o campo e valida existência do display
- Formulário de admin: checkboxes de view modes por role (exceto anonymous e authenticated)
- Schema YAML completo para site_users.settings incluindo role_view_modes
- Tradução pt-BR de todas as novas strings

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

translations/site_users.pt-br.po

@@ -138,6 +138,36 @@ msgstr "Selecione quais campos os usuários podem editar no próprio perfil. Cam
 msgid "Protected by another module."
 msgstr "Protegido por outro módulo."
 
+# Settings form - role view modes
+msgid "Profile visibility options by role"
+msgstr "Opções de visibilidade do perfil por papel"
+
+msgid "Select which view modes each role can choose for their public profile. The \"restricted\" option is always available to all users."
+msgstr "Selecione quais modos de exibição cada papel pode escolher para o seu perfil público. A opção \"restrito\" está sempre disponível para todos os usuários."
+
+msgid "No custom view modes found for user entities. Create view modes at <a href=\":url\">Manage display</a>."
+msgstr "Nenhum modo de exibição customizado encontrado para usuários. Crie modos de exibição em <a href=\":url\">Gerenciar exibição</a>."
+
+# Form elements - visibility selector (site_users.module)
+msgid "Profile visibility"
+msgstr "Visibilidade do perfil"
+
+msgid "How should my profile appear to other visitors?"
+msgstr "Como meu perfil deve aparecer para outros visitantes?"
+
+msgid "Choose the information displayed on your public profile page."
+msgstr "Escolha as informações exibidas na página pública do seu perfil."
+
+msgid "Restricted (username only)"
+msgstr "Restrito (somente nome de usuário)"
+
+msgid "Invalid profile visibility option selected."
+msgstr "Opção de visibilidade de perfil inválida."
+
+# Template - restricted profile
+msgid "This user has not made their profile public."
+msgstr "Este usuário não tornou seu perfil público."
+
 # Template
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefone:"